آغاز ديباچه : بسمله . نقود حمد خالق افعال به ميزان بيان نسنجد و جواهر شكر مبدع حركات و سكنات در گنجينهء تبيان نگنجد . 2 . ميزان الصرف ( ص 4 - / 32 ) ( ادبيات عرب ، صرف - / فارسى ) از : وجه الدين بن عثمان بن حسين يا سراج الدين بن عثمان اودهى رساله كوتاه و معروفى است در علم صرف ، شامل چند بحث و هر بحث در چند فصل . شرحى بر ميزان الصرف به « نام تبيان فى شرح الميزان » از محمد عبد الحى لكهنويى انصارى در ذيل شماره ( 1 / 334 ) معرفى گرديد . آغاز : بسمله . الحمد لله رب العالمين و العاقبة للمتقين و الصلاة على رسوله محمد و آله و اصحابه اجمعين بدان اسعدك الله تعالى فى الدارين كه جمله افعال متصرفه بر سه گونه است . 3 . ضميمهء جديده ؛ 4 . تكملهء مفيده ؛ 5 . منشعب منثور ( ص 78 - / 33 ) ( ادبيات عرب ، صرف - / فارسى ) از : ملا حمزه بديوانى رسالهء معروفى است در صرف صيغه هاى عربى . در بارهء مؤلف اين رساله اختلاف هست به كتاب فهرست مشترك پاكستان ج 13 ص 2677 مراجعه شود . آغاز : بسمله . الحمد لله رب العالمين و العاقبة للمتقين و الصلاة و السلام على رسوله محمد و آله و اصحابه اجمعين بدان اسعدك الله تعالى فى الدارين كه جمله افعال متصرفه و اسماىمتمكنه از روى تركيب حروف اصلى بر دو گونه است . ملحقات عبد العلى مدراسى بر اين كتاب ، در انتها و حواشى ، آمده با اين عنوانها : 6 . تصاريف نافعه ( حواشى ص 75 - / 68 ) ؛ 7 . تبصرهء كامله ( متن ص 74 - / 76 ) ؛ 8 . تتمهء ابواب مزيد ( متن ص 77 - / 78 ) ؛ 9 . منشعب منظوم ( ص 79 - / 78 ) ( ادبيات عرب ، صرف - / فارسى ) از : ملا حميد الدين بن ملا غازى الدين ( م 1215 ق )